Tradução Inglês -> pt-brasil

asvcesar

Ola a todos!

Há alguns meses abandonei o ubuntu e instalei o MInt, tanto nos notes como nos desktops. A família inteira usa hoje o Mint,

Porem o que eu ainda não consegui resolver foi o seguinte:
1) O calendario que aparece na barra, continua em ingles.

2) Na janela de "configurações de sistema" todas as opções aparecem em ingles.

Obs: Isso aconteceu em todas as instalações que fiz. (acho que to fazendo errado he he)

Existe solução?

hugoleal85

Companheiro,

Apenas com essas informações fica muito complicado tentar ajudá-lo.

Qual a versão do Mint (13,14,15, lmde, ...) e o ambiente de trabalho (Cinnamon, MATE, KDE, ...) que está utilizando?

hugoleal85

A tradução do Mint 15 Cinnamon ainda não está completa, especialmente os ícones da ferramenta Configurações do sistema. Sendo assim, temos que aguardar que os devs liberem mais traduções nas próximas atualizações.

Siga os passos abaixo e veja se melhora:
- Ative o repositório [b]backport[/b] na ferramenta [b]Canais de software.[/b];
- Atualize o seu sistema com o [b]Gerenciador de Atualizações[/b];
- Instale o idioma Português e em seguida ative o idioma Português (do Brasil) na ferramenta [b]Suporte a Idiomas[/b];
- Fecha a sessão atual e abra uma nova sessão.

Outra dica que pode ajudar é a que foi dada pelo colega Creto no tópico abaixo:
[url=http://www.linuxmint.com.br/forum/t-2155/gimp-em-portugu%C3%AAs-no-mint-kde.html]http://www.linuxmint.com.br/forum/t-2155/gimp-em-portugu%C3%AAs-no-mint-kde.html[/url]

Agora se quiser um Mint Cinnamon com uma tradução realmente melhor você deve utilizar o Mint 13 Maya Cinnamon. Nesta versão basta ativar o repositório backport e instalar o idioma português para ter seu sistema 99% traduzido para o nosso idioma.