[Resolvido] Editar arquivos de tradução

ricardoGO

Estou utilizando o Linux Mint 17 Cinnamon e gostaria de saber como é o procedimento para editar os arquivos de tradução, para poder corrigir erros ortográficos ou substituir termos do português de Portugal pelos do português brasileiro (exemplo: substituir "ecrã" por "tela").

Obrigado

hugoleal85

Você realmente selecionou o idioma Português (Brasil)?

Em que local do sistema aparece [b]ecrã[/b] ao invés de [b]tela[/b]? Posta uma screenshot pra gente analisar.

Quanto a ajudar na tradução, basta acessar o link abaixo:
[url=https://translations.launchpad.net/linuxmint]https://translations.launchpad.net/linuxmint[/url]

adryanobc

Minha Qiana 17 MATE 64, também não apresenta esses problemas de idiomas, e olha que instalei ontem de noite, será que não escolheu por acaso no momento da instalação, português de portugal...