Linux português- versão completa

boa tarde

Eu gostaria de saber o que estou fazendo de errado ou o sistema é assim mesmo! Acontece que estou mudando o SO de diversas máquinas da empresa, localmente eu mesmo instalo , rodo os apt-get , etc, etc, mas agora para os leigos acostumado com windows, como devo proceder na seguinte questão : Por que algumas partes ficam em InglẼs , ex: libre e thunderbird? pessoal está relutante quanto a isto, não querem, não sabem ingles um monte de entrave.. eu baixei a última versão 17 do mate, instrui o pessoal a instalar e depois de instalado acontece isto. Tem alguma solução ou é assim mesmo?
obrigado

Obs Como é dificil mudar a mentalidade!

Comentários

  • editado julho 2014
    Não sei se entendi direito, mas vamos lá. Libre e Thunderbird são os nomes dos respectivos aplicativos, logo estão corretamente indicados pelo sistema (no original em inglês).

    Veja que a mesma coisa ocorre na arquitetura proprietária, por exemplo ninguém diz que utiliza o "Janelas" (ao invés de Windows) ou o "Palavra" (ao invés do Word).

    Agora se algum dos itens e/ou ferramentas dos menus não está traduzido, aí é outra história.

    Já se você se refere aos aplicativos em si, basta instalar o idioma português na ferramenta [b]Idiomas[/b] de seu Mint.
  • editado julho 2014
    Em relação aos programas citados LibreOffice e Thunderbird, instale os seguintes pacotes de tradução:

    [quote]sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt-br libreoffice-l10n-pt libreoffice-help-pt-br libreoffice-help-pt thunderbird-l10n-pt-br thunderbird-l10n-pt[/quote]

    Caso haja outros programas para traduzir aguardamos sua manifestação.

    Valeu!
  • editado julho 2014
    Francis, não funcionou o processo descrito acima, sinceramente o processo que fiz desistalei e instalei novamente e funcionou, não entendo, será que esta distro 17 veio com algum problema? eu vou continuar fazendo testes , preciso de um dvd que o pessoal instale e pronto, senão fica complciado para implantar em toda empresa. Outra questão qual software você usa para scanear? Baixei o simple scan e quando escaneio fica muito apagado as fontes, já alterei tudo e nada, vou procurar no site hp, afinal o scaner é da marca hp, mas se alguém tiver alguma dica de scaner será bem vinda. obrigado
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.