Tradução:dizer Muito Obrigado aos tradutores não nos custa nada.
Logannic
Alessandro M. Lopes
Colegas,
No launchpad há uma equipe de brasileiros que fizeram a tradução
do Linux Mint para o Português Brasileiro pt_BR
Claro que isso não é uma imposição ou uma regra mandatória,
mas, se eles não fizessem a tradução, não teríamos o Linux Mint
(Ferramentas + pacotes HTLM - aqueles lidos durante a instalação)
traduzidos para o nosso idioma.
Pelo pouco que sei ainda vai ter traduções para o Mint 9 Isadora
Lá existe 9 itens ainda para revisão por erro de digitação
ou a tradução não está correto assim acho eu. Isso é coisa boba
que o [b]TODO[/b] é que vale mesmo.
https://translations.launchpad.net/linuxmint/helena/+lang/pt_BR
Eu já começo:
Meu Muito Obrigado aos nossos tradutores listados no link acima
Até
Logannic
:-)
No launchpad há uma equipe de brasileiros que fizeram a tradução
do Linux Mint para o Português Brasileiro pt_BR
Claro que isso não é uma imposição ou uma regra mandatória,
mas, se eles não fizessem a tradução, não teríamos o Linux Mint
(Ferramentas + pacotes HTLM - aqueles lidos durante a instalação)
traduzidos para o nosso idioma.
Pelo pouco que sei ainda vai ter traduções para o Mint 9 Isadora
Lá existe 9 itens ainda para revisão por erro de digitação
ou a tradução não está correto assim acho eu. Isso é coisa boba
que o [b]TODO[/b] é que vale mesmo.
https://translations.launchpad.net/linuxmint/helena/+lang/pt_BR
Eu já começo:
Meu Muito Obrigado aos nossos tradutores listados no link acima
Até
Logannic
:-)
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
Abri este tópico para nós dizermos Muito Obrigado aos
nossos tradutores. Ninguém disse pelo um obrigado.
Também não acho que o usuário tenha obrigação de responder
nada porque no Linux todos cooperam por cooperar e nunca
esperam recompensas. Tudo é feito com o coração no bico
da chuteira. Voluntários são pessoas que fazem ou ajudam
em coisas movidos por um impulso humanitário.
[b]Pelo que eu observei nestes links, traduções do Linux Mint
para o Português brasileiro estão incompletas. Acho que
isso não vai retardar o lançamento da Versão 9[/b]
Mais ainda há tempo - Quem sabe?
[b]Eu, não sinto-me competente[/b] para inscrever-me no Launchpad
e ajudar nas traduções. Como eu uso o Linux Mint e tivesse
uma certeza maior que pudesse ajudar nas traduções, assim
eu faria. Ali o Google pode ajudar, mas é necessário saber
mais exatamente o que a tradução está pedindo.
http://www.linuxmint.com/blog/?p=1399
https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora
https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora/+lang/pt_BR
Ainda é tempo, se algum voluntário que saiba fazer e revisar
aquelas traduções puder ajudar, seria de uma valia e
sentido de voluntarismo muito grande e apreciado.
T+
Logannic
Alessandro
[b]Editado: parece que as traduções já foram completadas.
Nosso muito obrigado.[/b]
Confira no link acima.